デヴィッド・ボウイ推薦図書100冊 #034-067

34冊目から67冊目までのリストは1957年に出版されたジャック・ケルアックの『路上 / オン・ザ・ロード』（和訳は83年刊行）から1978年のイアン・マキューアンの短編集『ベッドのなかで』（和訳は83年刊行）までを紹介しています。

#001～033 #034～067 #068～100

34

ベッドのなかでIn Between the SheetsIan McEwan, 1978Amazonで購入

著：イアン・マキューアン　訳：富士川義之、加藤光也　出版社：集英社　出版時期：1983年

本書は1978年に発表されたマキューアンの第二短編集にあたる。冒頭に収録されている「サイコポリス」では恋人に自分の両親の前でズボンをはいたまま放尿することを要求する女性が登場し、「二つの断章」では水や燃料の不足で荒廃した世界に幼い娘と生きる男、百貨店の窓辺に立つマネキンに恋をする金持ちの男の登場する「情熱の果て」など性的な倒錯を軸に描く短編集。

35

Writers at Work: The Paris Review Interviews未訳ed Malcolm Cowley, 1977Amazonで購入

著：- -　訳：- -　出版社：- -　出版時期：- –

テキスト準備中

36

神々の沈黙―意識の誕生と文明の興亡The Origin of Consciousness in the Breakdown of the Bicameral MindJulian Jaynes, 1976Amazonで購入

著：ジュリアン・ジェインズ　訳：柴田裕之　出版社：紀伊國屋書店　出版時期：2005年

人類が意識を持ったのは今からわずか3000年前のことだった。古代文明は右脳に囁かれる神々の声に従った＜二分心＞の者たちが担ったのだ。人類が意識を持つ前の人間像を初めて示し豊富な文献や遺物を駆使して「意識の誕生」をめぐる壮大で大胆な仮説を提示する。哲学・心理学、歴史解釈をはじめ多方面で論議を呼んだ画期作、堂々の刊行。

37

Tales of Beatnik Glory未訳Ed Saunders, 1975Amazonで購入

著：- -　訳：- -　出版社：- -　出版時期：- –

テキスト準備中

38

ミステリー・トレイン － ロック音楽にみるアメリカ像Mystery TrainGreil Marcus, 1975Amazonで購入

著：グリール・マーカス　訳：三井徹　出版社：第三文明社　出版時期：1989年

ブルース・スプリングスティーンが絶賛するロック評論の不朽の名著。原書第2版の大幅な改訂にもとづく改訳と詳細な訳註による増補版ミステリー・トレイン。著者自身による詳細なディスコグラフィ付き。
プロローグ／先駆者たち（ハーモニカ・フランク―1951：ロバート・ジョンスン―1938）／後継者たち（ザ・バンド―天路歴程：スライ・ストーン―スタッガリー神話：ランディ・ニューマン―誰もが自由：エルヴィス―プレスリアッド）／エピローグ／第二日本版付録五つの再考（審判の日が意のままに：ラスト・ワルツ：ブルー・ハワイ：五十歳の死人パンク：十歳の死体）／註釈とレコード案内

39

Selected Poems未訳Frank O’Hara, 1974Amazonで購入

著：- -　訳：- -　出版社：- -　出版時期：- –

テキスト準備中

40

洪水の前 － ベルリンの1920年代Before the Deluge: A Portrait of Berlin in the 1920sOtto Friedrich, 1972Amazonで購入

著：オットー・フリードリク　訳：千葉雄一　出版社：新書館　出版時期：1985年

テキスト準備中

41

青ひげの城にて － 文明の再定義への覚え書きIn Bluebeard’s Castle: Some Notes Towards the Re-definition of CultureGeorge Steiner, 1971Amazonで購入

著：ジョージ・スタイナー　訳：桂田重利　出版社：みすず書房　出版時期：2000年

『脱領域の知性』『バベルの後に』で知られる批評家スタイナー。彼は1929年オーストリア系ユダヤ人としてパリに生まれ、ドイツ軍のパリ占領前にアメリカヘ逃れた。このようにナチスのユダヤ人虐殺を生きのびたことが、批評の原点となっている。本書においても、エリオットの『文化の定義への覚書』への批判を端緒にして、キリスト教社会におけるユダヤ人について考察し、バルトークのオペラ「青ひげ公の城」になぞらえて、西欧文化の進歩の公理に疑念を提示する。

42

Octobriana and the Russian Underground未訳Peter Sadecky, 1971Amazonで購入

著：- -　訳：- -　出版社：- -　出版時期：- –

邦訳なし。ロシアのサミズダート（発禁本を地下流出させた本）のポルノSFコミック。

43

The Sound of the City: The Rise of Rock and Roll未訳Charlie Gillett, 1970Amazonで購入

著：- -　訳：- -　出版社：- -　出版時期：- –

テキスト準備中

44

クリスタ．Tの追想The Quest for Christa TChrista Wolf, 1968Amazonで購入

著：クリスタ・ヴォルフ　訳：藤本淳雄　出版社：河出書房新社　出版時期：1973年

テキスト準備中

45

Awopbopaloobop Alopbamboom: The Golden Age of Rock未訳Nik Cohn, 1968Amazonで購入

著：- -　訳：- -　出版社：- -　出版時期：- –

テキスト準備中

46

巨匠とマルガリータThe Master and MargaritaMikhail Bulgakov, 1967Amazonで購入

著：ミハイル・Ａ・ブルガーコフ　訳：中田恭　出版社：郁朋社　出版時期：2006年

一糸まとわず，ほうきで飛び立つモスクワの夜．アパートのひと部屋ではじまる悪魔の大舞踏会。マルガリータの「真実の永遠の恋」に、ユダヤ総督の二千年の苦悩に許しは訪れるのか？「私の読者」ある限り、忘却の灰のなかから蘇り続けるブルガーコフの最高傑作――「原稿は燃えないものなのです」。全二冊完結。

47

明るい夜、暗い昼―女性たちのソ連強制収容所Journey into the WhirlwindEugenia Ginzburg, 1967Amazonで購入

著：エヴゲーニャ・ギンズブルグ　訳：中田甫　出版社：集英社/集英社文庫　出版時期：1990年

車両の扉にがんじょうな閂が通された。ガターン…さあ出発だ。作家ワシリー・アクショーノフの母、エヴゲーニヤ・ギンズブルグは極北の地での強制労働に連行される。スターリン独裁下のソ連。大学で教鞭をとり、忠実な共産党員でもあったインテリ女性がやみくもに粛清のターゲットにされた。集会での糾弾、職場追放、苛酷な取り調べ。夫と子供たちから引き離されて18年におよんだ苦難を、人間としての尊厳だけは失うまいと生き抜き、事態を常に冷静な目で見つづけて綴った、美しくも強靭な、こころの記録。

48

ブルックリン最終出口Last Exit to BrooklynHubert Selby Jr, 1966Amazonで購入

著：ヒューバート・セルビーJr　訳：宮本陽吉　出版社：河出書房新社/河出文庫　出版時期：1968年

1964年の出版以来、性と暴力の描写の苛烈さで話題を呼び、バージェスらに激賞された大ベストセラー。交通標識そのままの表題に従い、ブルックリンの街に入っていくと、そこでは退屈しのぎに兵隊が半殺しにされ、面白半分に娼婦が暴行され捨てられていく。破格のスタイルを使い、暴力と恐怖と途方もない笑いを描くことで、人間の純粋さと弱さを痛ましく漂わせた現代アメリカ文学の傑作。

49

冷血In Cold BloodTruman Capote, 1965Amazonで購入

著：トルーマン・カポーティ　訳：龍口直太郎　出版社：新潮社/新潮文庫　出版時期：1978年

カンザス州の片田舎で起きた一家4人惨殺事件。被害者は皆ロープで縛られ、至近距離から散弾銃で射殺されていた。このあまりにも惨い犯行に、著者は5年余りの歳月を費やして綿密な取材を遂行。そして犯人2名が絞首刑に処せられるまでを見届けた。捜査の手法、犯罪者の心理、死刑制度の是非、そして取材者のモラル――。様々な物議をかもした、衝撃のノンフィクション・ノヴェル。

50

夜の都会City of NightJohn Rechy, 1965Amazonで購入

著：ジョン・レチー　訳：高橋正雄　出版社：講談社　出版時期：1965年

テキスト準備中

51

ハーツォグHerzogSaul Bellow, 1964Amazonで購入(上)Amazonで購入(下)

著：ソール・ベロウ　訳：宇野利泰　出版社：早川書房/ハヤカワ・ノヴェルス　出版時期：1970年

テキスト準備中

52

Puckoon未訳Spike Milligan, 1963Amazonで購入

著：- -　訳：- -　出版社：- -　出版時期：- –

テキスト準備中

53

The American Way of Death未訳Jessica Mitford, 1963Amazonで購入

著：- -　訳：- -　出版社：- -　出版時期：- –

テキスト準備中

54

午後の曳航The Sailor Who Fell from Grace With the SeaYukio Mishima, 1963Amazonで購入

著：三島由紀夫　訳：- -　出版社：新潮社/新潮文庫　出版時期：1968年

船乗り竜二の逞しい肉体と精神に憧れていた登は、母と竜二の抱擁を垣間見て愕然とする。矮小な世間とは無縁であった海の男が結婚を考え、陸の生活に馴染んでゆくとは……。それは登にとって赦しがたい屈辱であり、敵意にみちた現実の挑戦であった。登は仲間とともに「自分達の未来の姿」を死刑に処すことで大人の世界に反撃する――。少年の透徹した観念の眼がえぐる傑作。

55

次は火だ － ボールドウィン評論集The Fire Next TimeJames Baldwin, 1963Amazonで購入

著：ジェイムズ・ボールドウィン　訳：黒川欣映　出版社：弘文堂新社　出版時期：1968年

キリスト教と急成長する黒人イスラム教運動との不穏な関係について綴った長編随筆。ボールドウィンは1924年ニューヨークのハーレムに生まれ、そこで高等学校を終えた。父親が牧師で、その父親を憎んでいたことが一時彼を教会へ接近させる原因となったが、やがて教会は彼を失望させる。その後、さまざまな半端仕事を体験し、リチャード・ライトの好意を受けて作家として世の中に出た。そして、黒人であるという身元から逃れるために、約10年にわたるヨーロッパへの自己追放を行ったが、結局それから逃れられないことを知り、再びハーレムにもどってアメリカで起こりつつある諸問題に身をもってぶつかることになった。

56

時計じかけのオレンジ 完全版A Clockwork OrangeAnthony Burgess, 1962Amazonで購入

著：アントニイ・バージェス　訳：乾信一郎　出版社：早川書房/ハヤカワ文庫　出版時期：2008年

近未来の高度管理社会。15歳の少年アレックスは、平凡で機械的な毎日にうんざりしていた。そこで彼が見つけた唯一の気晴らしは超暴力。仲間とともに夜の街をさまよい、盗み、破壊、暴行、殺人をけたたましく笑いながら繰りかえす。だがやがて、国家の手が少年に迫る―スタンリー・キューブリック監督映画原作にして、英国の二十世紀文学を代表するベスト・クラシック。幻の最終章を付加した完全版。

57

オーウェル評論集<3>鯨の腹のなかでInside the Whale and Other EssaysGeorge Orwell, 1962Amazonで購入

著：ジョージ・オーウェル　訳：川端康雄　出版社：平凡社/平凡社ライブラリー　出版時期：2009年

鯨の腹のなかのヘンリー・ミラー、真昼の暗黒のなかのケストラー、「人間らしさ」を護るディケンズ、「人間らしさ」を呪うスウィフト、「すぐれた通俗詩人」キプリング―。“危機の時代の文学”をテーマに、オーウェルの代表的な作家論五篇を収録。

58

ミス・ブロウディの青春The Prime of Miss Jean BrodieMuriel Spark, 1961Amazonで購入

著：ミュリエル・スパーク　訳：岡照雄　出版社：筑摩書房　出版時期：1973年

一九三〇年代のエディンバラ、女子学園の教師ジーン・ブロウディはお気に入りの生徒を集め、彼女たちを「一流中の一流」にするための独自の教育を授けた。数学が得意で癇癪持ちのモニカ、セックス・アピールで有名なローズ、体操に夢中のユーニス、発音がきれいで空想好きなサンディ、美人で女優志望のジェニー、いじめられっ子のメアリー。少女たちはブロウディ先生の薫陶を受け、進歩的な思想、芸術の教養から肌の手入れ法や美しい歩き方、先生自身の恋愛体験まで、あらゆることを教わった。先生を中心に団結した〈ブロウディ組〉の六人は、親衛隊として、先生の追放を画策する校長に抵抗したが、その中からひとりの裏切り者が……。圧倒的な個性と情熱で生徒を導く女性教師と、彼女に魅了されながらもやがてその支配を脱していく少女たちを、巧みな構成で描いた名作。

59

Private Eye未訳雑誌：Pressdram Ltd, 1961–

著：- -　訳：- -　出版社：- -　出版時期：- –

テキスト準備中

60

心眼を得るOn Having No Head: Zen and the Rediscovery of the ObviousDouglas Harding, 1961Amazonで購入

著：ダグラス・ハーディング　訳：由布翔子　出版社：図書出版社　出版時期：1994年

著者自身が体験した「頭がなくなる」状態―自分の名前も理性もすべてが消え去って、空気よりも軽くガラスよりも透明な自己の一切が解放された状態―に入る方法やこの体験と禅との関わりなどを論じる。

61

サイレンスSilence: Lectures and WritingJohn Cage, 1961Amazonで購入

著：ジョン・ケージ　訳：柿沼敏江　出版社：水声社　出版時期：1996年

20世紀音楽最大の革命家、ジョン・ケージが、＜コラージュ＞＜ミックス＞的手法を縦横無尽に駆使した破格のテクスト形式の中で、禅、インド哲学、[異端]神学等に影響された自らの芸術哲学と、その作品と技法――＜沈黙の作品＞、チャンス・オペレーション、不確定性の導入等――を語り尽くす、著者の処女著作にして現代音楽最重要の書、遂に邦訳成る！

62

世にも不思議な物語Strange PeopleFrank Edwards, 1961

著：フランク・エドワーズ　訳：庄司浅水　出版社：角川書店/角川文庫　出版時期：1979年

テキスト準備中

63

引き裂かれた自己－分裂病と分裂病質の実存的研究The Divided SelfRD Laing, 1960Amazonで購入(みすず版)Amazonで購入(ちくま新版)

著：R・D・レイン　訳：阪本健二、志貴春彦、笠原嘉　出版社：みすず書房　出版時期：1971年

1927年イギリスのグラスゴーに生れたレインは、新しい精神医学者として、また思想家としてフーコー、クーパーと共に世界的な脚光を浴びている。本書はレインがロンドンのタヴィストック・クリニックにいた28歳のときに書かれた最初の、そして非常に独創的な著作である。のちにペリカン版への序文においてレインは「私が本書の中で何よりも伝えたいと思ったことは、精神病と診断された人を理解することは一般に考えられているよりはるかに可能だ、ということであった」と述べている。世界との間でひき裂かれ、自分自身の間に亀裂を生じた分裂病質者と分裂病者の実存的―現象学的考察は、比類のない鋭さで読者に訴えるであろう。

64

All the Emperor’s Horses未訳David Kidd, 1960Amazonで購入

著：- -　訳：- -　出版社：- -　出版時期：- –

テキスト準備中

65

Billy Liar未訳Keith Waterhouse, 1959Amazonで購入

著者：- -　訳者：- -　出版社：- -　出版時期：- –

1963年にジョン・シュレシンジャーの監督で『うそつきビリー』として映画化。

66

山猫The LeopardGiuseppe di Lampedusa, 1958Amazonで購入(佐藤訳)Amazonで購入(小林惺訳)

著：トマージ・ディランペドゥーサ　訳：佐藤朔　出版社：河出書房新社　出版時期：1961年

時は十九世紀、イタリア統一戦争のさなか。新しい国のあり方に充分な理解を抱きつつも、崩れゆく旧体制に殉じようとするシチリアの一貴族、サリーナ公ドン・ファブリツィオの物語。貴族社会の没落、若者の奔放な生、自らに迫りつつある死に直面して、彼は何を思ったのか。一九五八年、イタリアで出版され、世界的なベストセラーとなり、映画化された名作。

67

オン・ザ・ロードOn the RoadJack Kerouac, 1957Amazonで購入(福田訳)Amazonで購入(青山訳)

著：ジャック・ケルアック　訳：福田実　出版社：河出書房新社　出版時期：1983年

『オン・ザ・ロード』の語り手はサル・パラダイスというが、このすごい名前は友人のアレン・ギンズバーグの詩の一節にあった「sad paradise」という言葉からインスピレーションを得ている。意味は言うまでもあるまい、「悲しい楽園」だ。また、とんでもないヒーローであるディーン・モリアーティの姓はmortality」という言葉を容易に連想させる。ご存知のひとも多いだろう、「ひとはだれしもいずれ死ぬ運命にある」という意味の言葉だ。ふたつの名前に隠されたこのような意味を頭の隅っこに置いて『オン・ザ・ロード』を読むと、無鉄砲なやつらのハチャメチャなバカ騒ぎの向こうに、だまし絵のように、もうひとつの風景が浮かびあがる。そこにあるのはこういう認識だ──ひとはだれしもいずれ死ぬ。人生は悲しい楽園だ。ディーンはなぜ「おれたちに時間はない」と言うのか。なぜすべてに急ぐのか。サルはなぜ「狂ったように生き、狂ったようにしゃべり、狂ったように救われたがっている」やつらを「かけがえのない人間」と言うのか。そのわけも、名前に隠された意味を考えると、わかる。（訳者：青山南）